1
00:00:08,880 --> 00:00:12,760
Nagyon régen volt az emberiség
megérintette a bolygó haragja,

2
00:00:12,760 --> 00:00:15,680
és a világot elnyelték a lángok.

3
00:00:15,680 --> 00:00:18,390
A kataklizma napja volt.

4
00:00:18,390 --> 00:00:21,020
A lángok vadul égtek,

5
00:00:21,020 --> 00:00:24,560
azzal fenyegető intenzitással
felgyújtani azokat a helyeket, ahol az emberiség élt,

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,190
a nyelveket, amelyeket beszéltek,
és az általuk felépített kultúra.

7
00:00:38,030 --> 00:00:40,450
Ez egy lerohant fajta.

8
00:00:40,450 --> 00:00:43,290
Karim hadnagy, régóta nem láttuk.

9
00:00:43,290 --> 00:00:44,580
Mi hoz ide?

10
00:00:44,580 --> 00:00:48,250
Tamaki, örülök, hogy jó egészségnek látlak.

11
00:00:48,250 --> 00:00:50,880
Azért vagyunk itt, hogy összehasonlítsuk a jegyzeteket,
mind most, mind előre.

12
00:00:50,880 --> 00:00:53,760
Úgy gondoltuk, el kell kezdenünk a közös munkát.

13
00:00:53,760 --> 00:00:59,890
Tényleg muszáj lesz
harcolni a fehérruhás... és Sho-val?

14
00:00:59,890 --> 00:01:02,850
Hé, ne hagyd abba a távolságot.

15
00:01:02,850 --> 00:01:05,890
-- Hűha! Tedd le, te idióta!
--Öhm... Hogy sikerült...?!

16
00:01:05,890 --> 00:01:08,480
Ott ne érj hozzám!

17
00:01:08,480 --> 00:01:13,570
Talán nem te vagy az én szeretett parkóm, Silver,
a partner, akit kerestem,

18
00:01:13,570 --> 00:01:17,910
de még most is a társam vagy.
Nem igaz, Sil-burro?

19
00:01:19,120 --> 00:01:22,790
Kérlek, ne lógass furcsa dolgokat a falakon.

20
00:01:22,790 --> 00:01:25,830
Ez az én Pegazusom,
aki Vulkánon keresztül szállt le a földre

21
00:01:25,830 --> 00:01:28,130
és lehetővé tette csodálatos gyógyulásomat.

22
00:01:28,130 --> 00:01:29,840
Ez egy szamár.

23
00:01:29,840 --> 00:01:32,710
Jól van ezzel, hadnagy?

24
00:01:32,300 --> 00:01:34,880
"Moosifer"

25
00:01:32,710 --> 00:01:34,970
Arthur, menj vissza dolgozni.

26
00:01:34,970 --> 00:01:37,880
Ez a kalap a Vulkánból jött, nem igaz, uram?

27
00:01:37,880 --> 00:01:39,680
Ma reggel láttam itt.

28
00:01:39,680 --> 00:01:42,850
Nem akadályoznak ezek a szarvak?

29
00:01:42,850 --> 00:01:44,730
Nem akadályozzák a munkámat.

30
00:01:44,730 --> 00:01:48,440
Hadnagy, maga nagyon
túl lovagias a divattal kapcsolatban.

31
00:01:48,440 --> 00:01:50,690
Szeretnéd, ha megtenném
veszel valamit valamikor?

32
00:01:50,690 --> 00:01:53,980
Nem bíznám rá, hogy bármit is vásároljon
ez nem egy meséből jött ki.

33
00:01:53,980 --> 00:01:56,990
Huh? Jobb lenne, mint azok a szarvak, uram.

34
00:01:56,990 --> 00:01:59,570
Gyerünk, elég az üres fecsegésből.

35
00:02:00,660 --> 00:02:03,330
Ez impedanciának tűnik.

36
00:02:09,210 --> 00:02:12,000
"Moosifer"

37
00:03:44,850 --> 00:03:47,060
Nee-chan, elnézést a zavarásért.

38
00:03:47,060 --> 00:03:48,680
Roger Wilco, uram.

39
00:03:48,680 --> 00:03:49,680
Hmm?

40
00:03:51,600 --> 00:03:53,940
Szia Obi!

41
00:03:53,940 --> 00:03:57,320
Tudom, hogy nem használod az Irist
mint a te tea lányod, igaz?

42
00:03:57,320 --> 00:04:00,690
Nee-san, felajánlottam, hogy megteszem.

43
00:04:00,690 --> 00:04:02,110
De ne törődj vele...

44
00:04:02,110 --> 00:04:04,570
Minek ülsz odafent?

45
00:04:04,570 --> 00:04:08,620
Nem értékelem, ha erre késztetnek
üljön ugyanazon a szinten, mint az 1. kavics.

46
00:04:08,620 --> 00:04:11,040
Inkább leülnék a földre?

47
00:04:11,040 --> 00:04:13,420
Ó, igen, kérem, tegye meg.

48
00:04:14,790 --> 00:04:17,840
mi a baj? Ülj már le.

49
00:04:21,840 --> 00:04:26,640
Szar. Csak egy kis viccnek szántam.

50
00:04:28,680 --> 00:04:32,930
Rendben, ugorjunk be és
kezdje el ezt a találkozót.

51
00:04:32,930 --> 00:04:36,230
Osszuk meg az információt
mindannyian megszereztük eddig,

52
00:04:36,230 --> 00:04:39,900
és találja ki az esetleges nyomokat és terveket
van az evangélistának a továbbiakban.

53
00:04:39,900 --> 00:04:45,030
Alig kezdtük el hinni a
A White-Clad nem is olyan régen létezett.

54
00:04:45,030 --> 00:04:49,410
Beni nevében vagyok itt,
de még nincs sok információnk.

55
00:04:49,410 --> 00:04:52,120
Vannak emberi égési esetek
amelyet a Fehérruhás végzi

56
00:04:52,120 --> 00:04:56,250
az összes többi esettel együtt
amelyek most zajlanak.

57
00:04:56,250 --> 00:05:01,210
Ennek oka Rekka Hoshimiya volt
hibákat használva ember alkotta pokolgépek létrehozásához

58
00:05:01,210 --> 00:05:04,800
az volt, hogy megtalálja azokat, akiket mondott
„kompatibilisek” voltak a lángokkal.

59
00:05:04,800 --> 00:05:07,590
Talán nem csak pokolgépeket készítenek,

60
00:05:07,590 --> 00:05:11,140
de ehelyett megpróbálják
találj valami különleges képességet.

61
00:05:11,140 --> 00:05:16,480
Dr. Giovanni láthatóan az volt
az Amaterasu „kulcsa” után.

62
00:05:16,480 --> 00:05:20,360
Van-e bennük valamilyen
tervez az Amaterasu-n?

63
00:05:20,070 --> 00:05:27,240
"A 3-as cég kapitányának csalója
testi sértés vádjával letartóztatták"

64
00:05:20,360 --> 00:05:24,610
A Vulcan elleni támadás folyamatban van
elkövetettként jelentették be

65
00:05:24,610 --> 00:05:27,740
egy imposztor által viselt
olyan maszk, mint Dr. Giovannié.

66
00:05:27,740 --> 00:05:30,370
De ez a szélhámos.

67
00:05:30,370 --> 00:05:34,000
Haijima valószínűleg félt tőlük
a saját 3-as céget botrány érte,

68
00:05:34,000 --> 00:05:36,250
és elintézte egy őszi srácot.

69
00:05:36,250 --> 00:05:39,420
Vulcan, aki valóban látta Giovanni arcát,

70
00:05:39,420 --> 00:05:42,710
igazat mondott a férfi
a sajtótájékoztatón nem ő volt.

71
00:05:42,710 --> 00:05:46,260
A 3. láthatóan megvolt
sokan elhagyják.

72
00:05:46,260 --> 00:05:49,840
Valószínűleg kémek, akik ott voltak beágyazva.

73
00:05:49,840 --> 00:05:53,220
Valószínűleg mostanra visszatértek az evangélistához.

74
00:05:53,220 --> 00:05:55,770
Nem vagyok benne biztos, hogy egész Haijima ellenünk van,

75
00:05:55,770 --> 00:06:00,060
de a 3., Haijima irányítása alatt,
a birodalom felügyeletén túl dolgozik.

76
00:06:00,060 --> 00:06:04,650
A fehérruhás tettei
csak még radikálisabb lesz.

77
00:06:04,650 --> 00:06:06,610
Ha nem ismerjük az ellenség teljes körét,

78
00:06:06,610 --> 00:06:09,110
meg kell találnunk a bázisukat és meg kell találnunk őket.

79
00:06:09,110 --> 00:06:13,450
Licht emberem már elkezdte
belenéz a bázisukba.

80
00:06:17,120 --> 00:06:20,750
Te, a Különleges Tűzoltó Erők tagja, mi?

81
00:06:20,750 --> 00:06:26,130
Nincs ebben semmi szokatlan, igaz?
Az igazságosság bajnokai vagyunk.

82
00:06:31,260 --> 00:06:34,510
Ebből meg tudod mondani, hogy hol van az alap?

83
00:06:34,510 --> 00:06:36,980
Csak ettől? Nem.

84
00:06:38,640 --> 00:06:41,100
Megbízhat Lichtben?

85
00:06:41,100 --> 00:06:43,820
Eddig jól teljesített nálunk.

86
00:06:45,900 --> 00:06:50,990
A 8. célja a pontos meghatározása
ahol az evangélista van, és költözz be.

87
00:06:50,990 --> 00:06:55,990
Van terved a beköltözéssel?
izmos 8. gorilla?

88
00:06:55,990 --> 00:06:59,080
Küzdhetnek a 8. újoncai?

89
00:07:02,000 --> 00:07:06,920
Még ha megtudod, hol vannak,
nem tudod legyőzni őket.

90
00:07:06,920 --> 00:07:08,760
Tényleg olyan rosszak?

91
00:07:08,760 --> 00:07:10,930
Fogalmad sincs.

92
00:07:12,300 --> 00:07:14,930
A parancsnokuk, Sho képessége

93
00:07:14,930 --> 00:07:18,270
valószínűleg az evangélistával való kapcsolatból származik.

94
00:07:18,270 --> 00:07:20,230
Adolla link...

95
00:07:21,810 --> 00:07:24,980
Szerinted mi kell a 8-ashoz?

96
00:07:24,980 --> 00:07:27,400
A 8. újoncai kiemelkedőek.

97
00:07:27,400 --> 00:07:30,570
Az erőmért kezeskedni tudok
és képességeik minőségét.

98
00:07:30,570 --> 00:07:32,610
Azonban nincs tapasztalatuk.

99
00:07:32,610 --> 00:07:34,780
Főleg ha arról van szó
kéz-kéz elleni küzdelem.

100
00:07:34,780 --> 00:07:36,490
Amikor az 1.-en csatáztak korábban,

101
00:07:36,490 --> 00:07:39,330
lénynek hatottak rám
elhamarkodott és tapasztalatlan.

102
00:07:39,330 --> 00:07:41,830
Képességeik kompetensek és hatékonyak lehetnek,

103
00:07:41,830 --> 00:07:44,000
de hiányzik belőlük a tényleges harc.

104
00:07:44,000 --> 00:07:49,090
Harc, mi? Van valakink
aki nem tesz mást, csak harcol.

105
00:07:49,090 --> 00:07:51,260
Akarod, hogy vigyázzunk rájuk?

106
00:07:52,880 --> 00:07:55,100
Tudod használni azt a zseniális agyadat

107
00:07:55,100 --> 00:07:59,180
hogy kidolgozzon egy tervet
javítani az ördög lángját?

108
00:07:59,180 --> 00:08:01,310
Majd elgondolkodom rajta.

109
00:08:03,020 --> 00:08:07,610
De utoléri Sho parancsnokot
rajta fog múlni.

110
00:08:10,280 --> 00:08:12,610
Igen, mi újság, Konro?

111
00:08:14,360 --> 00:08:17,910
Huh? Miért kell vigyáznom rájuk?!

112
00:08:20,080 --> 00:08:25,290
Mi? tartozom nekik? Igen, tartozom nekik.

113
00:08:25,420 --> 00:08:28,920
"18. epizód:
A pirokinézis titkai"

114
00:08:32,630 --> 00:08:36,010
Elnézést! Ez Shinra, a 8.-tól!

115
00:08:41,100 --> 00:08:43,640
Shinmon kapitány...?

116
00:08:43,640 --> 00:08:45,810
Ha ez harc lenne, halott lennél.

117
00:08:45,810 --> 00:08:48,190
Oké, lépj azonnal!

118
00:08:48,190 --> 00:08:53,700
Azért vagy itt, hogy kiképzelek, igaz?
Ne hagyja cserben az őrségét.

119
00:08:53,700 --> 00:08:55,610
Seggfej.

120
00:08:55,610 --> 00:08:58,070
Megmondtam, ne hagyd cserben az óvatosságodat.

121
00:08:58,070 --> 00:08:59,620
Seggfej.

122
00:09:01,950 --> 00:09:03,080
Ha!

123
00:09:05,370 --> 00:09:08,460
Iron-madillo, a mágneses oltógolyó.

124
00:09:08,460 --> 00:09:09,920
Hogyan használják?

125
00:09:09,920 --> 00:09:11,760
Ó, csak figyelj.

126
00:09:16,260 --> 00:09:21,810
Erőteljes mágnesességgel csapja le a lángokat,
egy pillanat alatt eloltva őket.

127
00:09:21,810 --> 00:09:26,600
Ez elképesztő. Ez hasznos lesz
valakinek, mint én, aki tehetetlen.

128
00:09:26,600 --> 00:09:30,480
Shinra és Arthur elszállnak
speciális képzés Asakusában, igaz?

129
00:09:30,480 --> 00:09:34,190
Nem akarok túlszárnyalni,
szóval kitalálok valami okos dolgot.

130
00:09:46,580 --> 00:09:50,540
Nem pihensz, ugye?
A harcban nincsenek szabályok.

131
00:09:50,540 --> 00:09:53,420
Soha nem tudhatod, mikor történhet valami.

132
00:09:55,380 --> 00:09:56,800
Kimerítő?

133
00:09:56,800 --> 00:09:58,340
Igen, uram.

134
00:09:58,340 --> 00:10:00,890
Ez azért van, mert nem az életed forog kockán.

135
00:10:00,890 --> 00:10:04,720
Ez maga a feszültség
érzés, ami feldob.

136
00:10:04,720 --> 00:10:07,060
A csatatéren inkább érezd az életet.

137
00:10:07,060 --> 00:10:11,690
A saját életed, a barátaid élete,
a másik oldal életét.

138
00:10:11,690 --> 00:10:16,280
Amikor tudatában vagy annak az életnek,
a feszültség nem fog annyira felkavarni.

139
00:10:17,320 --> 00:10:20,030
Akkor azt mondod, hogy kincs az élet.

140
00:10:20,030 --> 00:10:24,740
Amikor érzed az életet, azzá válik
nehezebb sebezhetővé hagyni magát.

141
00:10:24,740 --> 00:10:29,500
Most pedig folytassa az edzéssel.
Gyere hozzám, mintha az életedért lennék ki.

142
00:10:34,250 --> 00:10:35,960
Ó, erre készülnek.

143
00:10:35,960 --> 00:10:37,470
-- Arra mennek!
-- Arra mennek!

144
00:10:43,220 --> 00:10:44,560
Ez elég.

145
00:10:44,560 --> 00:10:45,560
Már?

146
00:10:45,560 --> 00:10:49,310
A rátermettséged rendben van,
de nem fogsz megütni.

147
00:10:49,310 --> 00:10:54,270
A támadásaidban nincs meglepetés.
Valami hiányzik belőled.

148
00:10:54,270 --> 00:10:56,070
Hiányzik valami?

149
00:10:56,070 --> 00:10:57,740
Tudod mi az?

150
00:10:59,740 --> 00:11:01,320
Befejező mozdulat.

151
00:11:01,320 --> 00:11:02,780
Egy befejező lépés...

152
00:11:04,780 --> 00:11:07,500
Mondtam, hogy ne hagyd, hogy vigyázz!

153
00:11:07,500 --> 00:11:11,670
Dolgozz ki egy befejező lépést
kamatoztatja sebességelőnyét.

154
00:11:11,670 --> 00:11:16,500
Hagyja ezt magára, Shinmon kapitány.
Te tudod a legjobban észrevenni ezeket a dolgokat.

155
00:11:16,500 --> 00:11:17,460
Huh?

156
00:11:17,460 --> 00:11:19,220
Ó, helló!

157
00:11:19,220 --> 00:11:24,850
Én vagyok a 8-as társaság kapuja
törvényszéki szakértői csoport, Licht Viktor.

158
00:11:24,850 --> 00:11:28,560
Kitaláltam egy módot Shinra felhajtására.

159
00:11:30,310 --> 00:11:34,400
Shinmon kapitány, megkérdezhetem
a segítségedért?

160
00:11:34,400 --> 00:11:36,020
hogy érted?

161
00:11:36,020 --> 00:11:38,690
Egyszerűen fogalmazva: sugárhajtás.

162
00:11:38,690 --> 00:11:43,200
A lángok egy irányba konvergálva
növeli a hajtóerőt.

163
00:11:44,200 --> 00:11:49,870
A kibocsátott láng összenyomásával,
robbanásos tűzerő növelhető.

164
00:11:49,870 --> 00:11:53,170
Más szóval, összpontosítson a sajátjára
erősebb a láng, igaz?

165
00:11:53,170 --> 00:11:54,580
Igen valóban.

166
00:11:56,460 --> 00:11:58,500
Elég ennyi tűzerő?

167
00:11:58,500 --> 00:12:00,050
Igen valóban!

168
00:12:10,390 --> 00:12:12,390
Döbbenetes!

169
00:12:12,390 --> 00:12:16,940
Most, Shinra-kun, a lángjaid
pazarlóan szétszórva sokfelé.

170
00:12:16,940 --> 00:12:21,150
Egyszerűen konszolidálva őket,
a tolóerőd annyit fog növekedni.

171
00:12:21,150 --> 00:12:25,320
Ha be tudja tömöríteni a lángját
egy irányba, ahogy Shinmon kapitány tette,

172
00:12:25,320 --> 00:12:28,330
tudnod kell termelni
nagyobb sebességgel, mint jelenleg.

173
00:12:28,330 --> 00:12:31,960
Ha megtehetem, meglesz az utolsó lépésem.

174
00:12:42,470 --> 00:12:46,260
Shinra, ne gyakorolj semmit
de a befejező lépésed.

175
00:12:46,260 --> 00:12:47,180
Uram!

176
00:12:47,180 --> 00:12:49,930
Arthur, a képességed a végső lépésed.

177
00:12:49,930 --> 00:12:52,770
Spar velem, és képezzük az alapjait.

178
00:12:52,770 --> 00:12:54,140
Gyere hozzám, mintha meg akarnál ölni.

179
00:12:54,140 --> 00:12:55,100
Hmph.

180
00:12:55,100 --> 00:12:58,190
Nos, most lássuk, hogy megy ez.

181
00:12:58,190 --> 00:13:01,900
Buddy, nem úgy tűnik
a többiek 8-tól.

182
00:13:01,900 --> 00:13:05,200
Tehát igaz, hogy akkor Haijimából jöttél.

183
00:13:05,200 --> 00:13:09,370
Túl éles a rögöm
a 8-asnál lenni, ez az?

184
00:13:09,370 --> 00:13:13,370
Ha megpróbálsz valami vicceset a 8-assal,
Bedoblak az óceánba.

185
00:13:13,370 --> 00:13:17,170
Természetesen nem fogok. Jó bánat.

186
00:13:34,310 --> 00:13:38,350
A lábujjaimmal finomhangolom a hozzáállásomat,

187
00:13:38,350 --> 00:13:41,360
szóval ha nem mozgatom meg őket megfelelően,
elvesztem az egyensúlyomat.

188
00:13:41,360 --> 00:13:45,450
Másrészt semmi értelme
bennem húzó arcokat.

189
00:13:49,740 --> 00:13:53,330
Gondolkodni valamin
Nem tettem, időpocsékolás.

190
00:13:53,330 --> 00:13:55,330
Csak tovább kell próbálkoznom.

191
00:13:55,330 --> 00:13:59,920
Ő okos. Csaknem minden probléma
megoldható azzal, hogy

192
00:13:59,920 --> 00:14:02,500
"Bármi, csak csináld" vagy "Ideje feladni."

193
00:14:02,500 --> 00:14:06,260
Ez eléggé leegyszerűsítve
egy olyan okos tudós, mint te.

194
00:14:06,260 --> 00:14:08,760
Először a rajtvonalhoz kell állni

195
00:14:08,760 --> 00:14:12,350
még mielőtt rájönnél, mi a valódi probléma
ezen kellene gondolkodnod.

196
00:14:12,350 --> 00:14:18,270
Korábban nem tudni, mi a probléma
a kipróbálás az, ami megnehezíti a problémát.

197
00:14:18,270 --> 00:14:22,650
Ebből a szempontból sok vagy
mint mi, kemény punkok.

198
00:14:25,690 --> 00:14:30,490
Hogy van Shinmon kapitány
ilyen ügyesen irányítani a lángokat?

199
00:14:31,490 --> 00:14:33,910
Valahol biztosan van valami utalás.

200
00:14:54,390 --> 00:14:58,980
Hányszor kell ezt elmondanom
A tűzkatonák nem játszanak a tűzzel,

201
00:14:58,980 --> 00:15:01,980
Első osztályú tűzoltó katona Maki Oze?

202
00:15:01,980 --> 00:15:03,310
Nem így van, uram!

203
00:15:03,310 --> 00:15:07,030
Sputter és Flare egy
ezúttal fontos küldetés!

204
00:15:07,030 --> 00:15:10,610
Elragadta a tündérmeséket
végre megőrjített?

205
00:15:10,610 --> 00:15:12,740
Rendben van, hadnagy.

206
00:15:12,740 --> 00:15:16,830
Létrehoztam néhány új berendezést
a Maki-san számára, amely Sputtert és Flare-t használ.

207
00:15:16,830 --> 00:15:18,120
Hmm?

208
00:15:18,120 --> 00:15:21,250
A Twin Hover Units, "Tekkyo".

209
00:15:20,920 --> 00:15:24,540
"Twin Hover Units Tekkyo"

210
00:15:24,540 --> 00:15:27,300
A Sputter és a Flare hajtja őket.

211
00:15:27,300 --> 00:15:30,840
Az általuk irányított fegyverek
Maki-san második generációs képességei.

212
00:15:30,840 --> 00:15:32,510
Mit csinálnak?

213
00:15:32,510 --> 00:15:35,140
Repülő kalapácsok, azt hiszem, hívnád őket.

214
00:15:35,140 --> 00:15:37,520
Fizikai támadásokat indíthatnak
hatalmú ellenségek ellen,

215
00:15:37,520 --> 00:15:39,270
akik ellenállnak a lángoknak.

216
00:15:44,560 --> 00:15:46,230
mit gondolsz?

217
00:15:46,230 --> 00:15:48,820
A repülési teszt tökéletesen sikerült.

218
00:15:48,820 --> 00:15:51,950
Ezután a Sput-Flare-Witch befejeződik.

219
00:15:51,950 --> 00:15:55,240
Ez nem "Sput-Flare-Witch", hanem "Tekkyo".

220
00:15:56,780 --> 00:16:00,960
Nagyon régen volt az emberiség
megérintette a bolygó haragja,

221
00:16:00,960 --> 00:16:03,750
és a világot elnyelték a lángok.

222
00:16:03,750 --> 00:16:06,130
A kataklizma napja volt.

223
00:16:06,130 --> 00:16:08,710
A lángok vadul égtek,

224
00:16:08,710 --> 00:16:11,760
azzal fenyegető intenzitással
felgyújtani azokat a helyeket, ahol az emberiség élt,

225
00:16:11,590 --> 00:16:15,050
"passz vagy különben"

226
00:16:11,760 --> 00:16:15,180
a nyelveket, amelyeket beszéltek,
és az általuk felépített kultúra.

227
00:16:15,180 --> 00:16:22,190
Csípj... Csípj... Vedd a nagy robbanást
a lángoktól és a szorítástól...

228
00:16:22,190 --> 00:16:27,360
Szorítsd... Szoríts...!

229
00:16:27,360 --> 00:16:29,400
Nem változtál semmit!

230
00:16:29,400 --> 00:16:32,450
Semmi más, csak az ostoba arcod, te idióta!

231
00:16:32,450 --> 00:16:34,780
Huh? Tényleg pofát vágtam?

232
00:16:34,780 --> 00:16:36,990
Egy szégyenletes.

233
00:16:36,990 --> 00:16:39,160
Durva, csúnya sourpuss.

234
00:16:39,160 --> 00:16:41,450
Ez a módszer sem működik.

235
00:16:41,450 --> 00:16:44,460
Obi kapitány sokat csinál ezzel.

236
00:16:44,460 --> 00:16:47,290
Rock and Roll!

237
00:16:49,920 --> 00:16:54,180
Mi volt ez? Megcsinálta a lábát
csak tépni egy hatalmas fingot?

238
00:16:58,720 --> 00:17:00,850
Ne terelje el a figyelmét!

239
00:17:00,850 --> 00:17:04,020
Amikor kihasználsz egy nyílást, maradj csendben.

240
00:17:05,900 --> 00:17:08,860
Ennek ellenére nem volt rossz.

241
00:17:08,860 --> 00:17:10,360
Arthur...

242
00:17:10,360 --> 00:17:13,110
Shinra, próbáld meg még egyszer.

243
00:17:14,240 --> 00:17:17,450
Amikor erőt a lángok mögé helyezi, uram,

244
00:17:17,450 --> 00:17:19,870
ezt mindig a kezeddel csinálod,

245
00:17:19,870 --> 00:17:22,200
szóval próbálkoztam
ugyanaz a különböző formákkal.

246
00:17:22,200 --> 00:17:26,040
Obi kapitány gyakran ezt csinálja...

247
00:17:27,080 --> 00:17:29,960
Ó!

248
00:17:33,300 --> 00:17:34,720
Huh?

249
00:17:34,720 --> 00:17:37,220
Nehéz látni, mit csinálsz.
Vedd le a kesztyűt.

250
00:17:37,220 --> 00:17:39,300
Igen, uram.

251
00:17:39,300 --> 00:17:43,430
A régi proto-nemzeti harcművészetekben,
van amit tenokatának hívnak.

252
00:17:43,430 --> 00:17:48,230
Az, amit csinálok az indexemmel és
a középső ujjak közé tartozik.

253
00:17:48,230 --> 00:17:51,360
Ezt az űrlapot használom a lángok szabályozására.

254
00:17:50,940 --> 00:17:53,610
"Tigrisköröm" "Csákányököl" "Sáska kéz"

255
00:17:51,360 --> 00:17:56,650
Számos különböző tenokata létezik,
mindegyik különböző hatásokkal.

256
00:17:53,610 --> 00:17:56,450
"Medvemancs" "Crescent Moon Hand"

257
00:17:56,450 --> 00:18:00,910
"Tigriszúzás"

258
00:17:56,650 --> 00:18:01,410
Az egyiket Tora Hishiginek hívják,
olyan forma, amely növeli a láb erejét.

259
00:18:02,660 --> 00:18:05,120
Helyezze be a mutatóujját
a hüvelykujjad töve fölött,

260
00:18:05,120 --> 00:18:08,500
és tegye alá a hüvelykujját
rózsaszínű ujja tövét.

261
00:18:09,790 --> 00:18:11,590
A forma elkészítése az ujjaival

262
00:18:11,590 --> 00:18:15,210
koncentrálja a ki áramlását
a testedben egy helyre.

263
00:18:15,210 --> 00:18:18,180
Ez kihat a lángokra is.

264
00:18:18,180 --> 00:18:21,180
Irányítsd a ki-t az ujjaimmal...?

265
00:18:21,180 --> 00:18:23,470
A többit onnan kitalálhatod.

266
00:18:23,470 --> 00:18:25,350
Köszönöm szépen uram!

267
00:18:26,930 --> 00:18:30,310
meddig mész
ott feküdni? Folytassuk.

268
00:18:30,310 --> 00:18:32,480
Huh? Ó.

269
00:18:34,190 --> 00:18:37,360
Fordítsa befelé a mutató- és a hüvelykujjamat...

270
00:18:37,360 --> 00:18:41,200
...és irányítsa a ki áramlását a lábamba.

271
00:18:49,080 --> 00:18:51,420
Hú!

272
00:18:51,420 --> 00:18:54,170
Ez az érzés – olyan volt
a lángjaim összenyomódtak,

273
00:18:54,170 --> 00:18:56,920
és a testem felfelé akart robbanni!

274
00:18:56,920 --> 00:18:59,260
Tora Hishigi fantasztikus!

275
00:19:02,300 --> 00:19:07,270
A testem ki áramlása...
Kezdem megbirkózni a lángjaimmal!

276
00:19:07,270 --> 00:19:09,560
Ezúttal rögtön lőni fogok!

277
00:19:14,730 --> 00:19:16,900
Érzem a meleget a lábamban...

278
00:19:18,030 --> 00:19:19,860
A tenokatám...

279
00:19:19,860 --> 00:19:21,910
...linkek a lábamhoz...

280
00:19:23,320 --> 00:19:29,910
gyorsabban odaérek...
gyorsabban eljutok Shohoz...

281
00:19:29,910 --> 00:19:31,250
Gyorsabban!

282
00:19:38,710 --> 00:19:40,680
Ez gyors.

283
00:19:40,680 --> 00:19:43,640
Gondolom ezért Joker
annyi ígéretet lát benne.

284
00:19:45,050 --> 00:19:47,600
Egyáltalán nem rossz.

285
00:19:47,600 --> 00:19:50,270
-- A fenébe is...
-- Megbecsülöm, hogy csendesen támadtál.

286
00:19:50,270 --> 00:19:54,110
Shinra! Használja ezt, hogy most utánam jöjjön!

287
00:19:59,360 --> 00:20:03,700
Waka először rettegett ettől,
de örülök, hogy most jól szórakozik.

288
00:20:03,700 --> 00:20:07,030
Úgy érted? Úgy néz ki
borzasztóan boldogtalan számomra.

289
00:20:08,450 --> 00:20:11,500
Valaki, akit érdemes edzeni, megállt mellette.

290
00:20:12,750 --> 00:20:15,460
Biztos vagyok benne, hogy Waka elragadtatott.

291
00:20:17,840 --> 00:20:20,210
Egy lovag... nem veszít...

292
00:20:20,210 --> 00:20:24,760
Úgy tűnik, kezd kimerülni.
Miért nem hívjuk egy napra?

293
00:20:27,010 --> 00:20:29,430
Nagyon jó verést kaptál. jól vagy?

294
00:20:29,430 --> 00:20:31,850
Igen. Végül is lovag vagyok.

295
00:20:31,850 --> 00:20:34,900
Shinra, kitaláltad?
van már név a befejező lépésednek?

296
00:20:34,900 --> 00:20:36,440
Ó, igaz! Befejező lépésem!

297
00:20:36,440 --> 00:20:38,190
-- Ne tedd le az őrződ...
-- Hűha!

298
00:20:41,320 --> 00:20:43,610
Szóval, minek nevezed a lépésedet?

299
00:20:43,610 --> 00:20:44,570
Kicker-Man Kick!

300
00:20:44,570 --> 00:20:45,740
Felülbírálva.

301
00:21:05,470 --> 00:21:07,760
Nos, hogy vannak?

302
00:21:10,640 --> 00:21:13,640
Még mindig csak egy pár gyerek.

303
00:21:16,060 --> 00:21:18,400
Túl ingatag a saját érdekükben.

304
00:21:30,450 --> 00:21:33,580
A proto-nemzeti kard kiképzése
kezd formát ölteni.

305
00:21:33,580 --> 00:21:37,290
Ez az egyélű penge másképp mozog
mint a te mindenirányú,

306
00:21:37,290 --> 00:21:39,170
de több támadási lehetőséged lesz.

307
00:21:39,170 --> 00:21:41,090
Nem árt megtanulni.

308
00:21:50,550 --> 00:21:54,890
Jó, jól sikerült. Ha nem tettem volna
tudtál róla, megütöttél volna.

309
00:21:54,890 --> 00:21:56,560
Használd jól.

310
00:21:56,560 --> 00:21:58,150
Igen, uram!

311
00:21:58,150 --> 00:22:02,730
Hallottam a testvéredről.
Ő az egyetlen családod.

312
00:22:02,730 --> 00:22:04,400
Ügyeljen arra, hogy biztonságban legyen.

313
00:22:04,400 --> 00:22:05,990
Köszönöm szépen uram!

314
00:22:08,070 --> 00:22:09,820
Csak ülj szorosan.

315
00:22:18,540 --> 00:22:22,040
"Folytatás következik"

316
00:23:52,010 --> 00:23:53,510
"legközelebb"

317
00:23:53,510 --> 00:23:57,010
"19. epizód:
a Hollandiába"